répétitions à Santander (Espagne)

"L'ENFER, C'EST LES AUTRES" Huis Clos de Jean-Paul Sartre

Je répète Huis Clos depuis deux semaines à Santander, ville balnéaire et culturelle. Chaque jour je suis impatient de retrouver mes comédiens, Alicia, Elena, Xesus et Cristian. Mon assistante Ana, et ma traductrice Teresa sont délicieuses. Une équipe de rêve. Nous jouerons le chef d’œuvre de Sartre au Café de las Artes Teatro, salle « nouvelle génération », subventionnée par le ministère de la culture espagnol et la région de Cantabria.

Avec un effet fumigène « brume froide du matin », le plateau se transforme en salle de cinéma désaffectée avec chaque fauteuil aux couleurs qui correspondent aux personnages : Vert, Bleu et Rouge. Superbe pour les moments de projections écrits par le dramaturge : les damnés revisionnent les dernières images de leur vie sur terre sur l’écran glacial de leur conscience. Le trio d’acteurs est comme pris dans le vertige d’une violence remémorée. C’est étrangement dans cette mise en scène en langue espagnole que me saute aux oreilles l’évidence du tableau clinique : Garcin, paranoïaque, Estelle mythomane et Inès sadique. Un trio explosif.

L'EQUIPE ARTISTIQUE